despite the hockey-stick growth chart, Twitter faces an uphill battle in making sure these flocks of new users are enticed to return to the nest.